PT: Heeey, meninas! 

Escrevo-vos hoje com uma enorme saudade deste cantinho. Tenho andado super ocupada pois, se tudo correr bem, acabo a licenciatura este ano.

Agora focando-me no assunto do post. Hoje falo-vos de dois produtos que comprei na Body Shop. Ambos são de limpeza assim como são de prevenção para o desenvolvimento de borbulhas. 

Comprei um esfoliante para a cara (que é a embalagem que diz "Vitamin C", por 12 euros) e um para o corpo (por 10 euros). Porém, eu não comprei numa loja normal comprei no Freeport, ou seja, é outlet o que faz com que os produtos sejam mais baratos pois, o preço normal dos mesmos seriam quase 20 euros e, para acrescentar, também tive o desconto por ser black friday.

Algo que está errado mas que no entanto muitas pessoas fazem, é usar o mesmo esfoliante tanto para a cara como para o corpo, não devem fazer isso assim como não devem usar o creme do corpo na cara ou vice-versa.

Posso dizer-vos que estou extremamente satisfeita com ambos os produtos.

ENG: Heeey, girls!
Today I'm writing you with homesickness because I missed this blog a lot. I've been so busy finishing my degree and if everything goes well I'll finish this year.

Today I'm writing about two products that I bought on The Body Shop store. Both of them are for cleaning and are suppose to prevent pimples. I bought a face and body exfoliator, both are great!
Something wrong that people do is exfoliate their face and body with the same exfoliator and you are not suppose to do that. 

PT: Este é o esfoliante para a cara e, como podem ver na foto, tem grãos muito pequenos que, por sua vez, ao esfregar na pele não são agressivos quanto ao toque. 

Um dos pontos positivos deste produto é a quantidade de esfoliante que necessitam de usar, é preciso muito pouco mesmo. Não é preciso uma quantidade tão grande como pus no dedo para vos mostrar, basta só uma gotinha que é suficiente para vos esfoliar a cara. Este é um dos ponto mais positivos que no meu ver este produto tem pois, dura imenso tempo até chegarmos ao fim da embalagem.

Outro ponto positivo é o facto de sentirmos que a nossa pele fica mesmo muito limpa no final, fica mais suave.

E, por último, contém vitamina C que, para quem não sabe, atrasa o envelhecimento da pele, o que é óptimo! 

EN: This one is the face exfoliator and, as you can see, it has little grains but I can say they aren't agressive when you exfoliate your skin.

One of the positive points about this product is that you don't need a lot of it to clean your skin, you only need a dot of it, a lot less then I'm showing on this photo. This one will last a lot!

Another good point about it is that you feel the skin so clean and soft.

And, the last one, it has Vitamin C and, for those who don't know, delays aging of the skin which is really nice!

PT: Este é o esfoliante para o corpo e, como podem ver, contém grãos mais grossos que consistem em açúcar. Este mesmo açúcar conforme vocês vão esfregando na pele vai derretendo e deixa um género de óleo na mesma que, após ser retirado, deixa a pele super macia.

Algo que vos posso dizer também quanto às vantagens de ter estes produtos é que para além de terem um cheiro super agradável são produtos naturais pois, os grãos que contêm consistem em açúcar enquanto que a maioria dos esfoliantes contêm microplásticos que, por sua vez, ao serem retirados com água, vão pelo cano abaixo e acabarão por fazer poluição aquática. Desta forma, os animais marinhos acabarão por ingeri-los e ficarão intoxicados.

Outra vantagem é o facto de não serem testados em animais. 

Alguém usa estes produtos ou outros da Body Shop?

ENG: This one is for the body and, as you can see, it has grains that is sugar but when you start to exfoliate your body they start to melt and it leaves something like an oil but, when you take it off, it leaves the skin so soft.

Something that I can say about this products is that they are natural. The grains are sugar and as you probably know the normal exfoliant has microbead and is something that makes water pollution. 

Another good thing about this product is that they aren't tested in animals. 

Does anyone uses this products or others from Body Shop?