Port.: Heeey heeey!!
Hoje trago-vos mais uma ideia de um conjunto que podem vestir no ano novo (tinha dado mais ideias aqui). Porém é um conjunto de roupa mais quentinho. 
Não sei quanto a vocês mas quando visto um casaco de pelo nunca consigo usar uma camisola demasiado quente (sou uma pessoa que aguenta melhor o frio do que o calor ahaha).
Estão a ver essa mala em forma de câmera?! Basicamente está na minha wish list. Quando a vi foi amor à primeira vista porque tem tudo a ver comigo. Em primeiro lugar por ter a forma de uma câmera e em segundo por ser preta com brilhantes. Demasiado amorosa!! ahaha

O que acharam deste conjunto? Usavam?

Eng.: Heey heeey!!
Today I'm bringing you another outfit idea that you could wear on new year's eve (I gave you another idea here). Nevertheless it's a warmer outfit. I don't know about you but when I wear a fur coat I don't like to wear a sweater because it gets to warm.
Can you see the camera bag?! Basically it's on my wish list. When I saw that bag it was love at the first sigh. First of all because it's a camera and then because it's black with glitter on it. Too adorable!! ahaha

What do you think about this outfit? Would you wear it?

  Port.: Heeey heeey!! 

Como está a correr o vosso Natal?! Espero que tenha corrido tudo às mil maravilhas e que tenham comido os doces que tanto gostam (ehehe).

Focando agora no outfit. O colete e a saia não são algo novo mas que no entanto estão conjugados de outra forma, nomeadamente juntos. Gosto imenso de ver esta saia, devido aos botões da mesma, com a cor do colete. 

Antes existia aquela tendencia de se dizer que o preto e o castanho/bege ficavam mal juntos mas acho que, na minha opinião, que isso já não existe e vê-se imensos conjuntos com ambas as cores juntas. Pessoalmente, gosto imenso de ver!
Quanto às meias que estou a usar eu penso que as tenho há mais de 5 anos fora de brincadeiras mas, quando foram compradas, estavam-me enormes. Porém, confesso que agora se estivessem um pouco mais largas não tinha mal nenhum (ahaha).

Um resto de um dia feliz!

Eng.: Heeey heeey!!
How's your Christmas going? I hope it went everything well. I also hope that you ate all the candies you love (ehehe).

Focusing on the outfit now. The vest and the skirt aren't something new although I put it on them together. I love to see the skirt, because of the buttons, with the color of the vest. 

Before we used to had that quote that said black and brown/beige don't go together but, in my opinion, I think they go so well. I love to see those colors together!

About the socks I think I have them for like 5 years. When I wore them for the first time they were so big. Nevertheless, I confess that now if they were a little bit bigger I wouldn't mind (ahaha).

Have a nice day!!  

Port.: As Midi Skirts têm cada vez mais invadido as nossas lojas conseguindo conquistar uma atenção especial das mulheres. A tendência do início dos anos 70 voltou em força e é cada vez mais comum o uso destas saias desde cores mais discretos a cores mais extravagantes.

Pessoalmente, ainda não me conquistou a 100% para adquirir uma também porque ainda não tive curiosidade de a experimentar. 

Adoro ver na grande maioria das pessoas se a conjugarem bem e é muito fácil, na minha opinião, estas saias ficarem mal conjugadas. 

O que acham desta tendência? 

Eng.: The Midi Skirts have increasingly invaded our stores gaining the attention of women. This trend from 70's is strongly back and it has been so common to see them wearing these skirts.

Personally, it didn't conquered me 100% to get one. I also didn't have the curiosity to go to see how it looks on me. 

I love to see those on other people but is one of those pieces that if you don't wear it in the right way it will not look good and I think it's so easy to not get it right.

What do you think about this trend?

Port.: Heeey heey!! 
Decidi desafiar a Virginia (arroz doce), Ana Sofia (bolo de bolacha) e a Catarina (chocolate fudge) para fazerem alguns doces de Natal. Desta forma, cada uma delas irá postar uma receita escolhida pelas próprias ehehe.
Vão aos blogs delas ver porque são maravilhosas as receitas!!

Como sabem o Natal está a chegar e com ele vêm os excessos de doces. Por este motivo, resolvi trazer-vos uma receita de umas bolachas de aveia e frutos vermelhos. Estas,contêm apenas ingredientes bons para vocês ehehe. Assim, queria mostrar-vos que podem existir doces saudáveis na nossa mesa de Natal. Claro que existem sempre aqueles que sabem tão bem e já são tradição de família, também os tenho ahaha.

Mas contextualizando, cada uma de nós irá fazer um doce para vos mostrar.

Eng.: Heeey heeey!!
I decided to challenge Virginia, Ana Sofia e a Catarina to do some sweet recipes for Christmas. So, each one of them did a post with a recipe chosen by them.
Go check out their blogs because the recipes are wonderful!

As you know Christmas is coming and with him comes the candy excesses. Because of this motive, I decided to do a oatmeal and red fruits cookies recipe. These ones only contain good ingredients for you ehehe. I wanted to show you that is actually possible to have on the table healthy food.  Of course we all have those sweets that are so nice and already are a tradition in family, I have them too ahaha. 

So, each one of us is going to show you a healthy sweets to show you.

FILLING 

Port.: É melhor começar pelo recheio. Precisam de frutos vermelhos, limão e mel.

Eng.: You better start to do the filling. You'll need red fruits, lemon and honey.

Port: Metam cerca de 6 colheres de sopa de mel, metade de um limão (só precisam do sumo) e quanto aos frutos vermelhos pus a olho. 

Misturem todos os ingredientes num tacho. 

Vão mexendo e passado 10min esmaguem as frutas e está feito.
Basicamente é uma compota e se não usarem tudo para as bolachas podem usar em torradas por exemplo, fica muito bom!

Eng.: Put like 6 soup spoons of honey, half of a lemon (you only need the juice) and about the red fruits I put what I thought it was enough. 

Mix everything and after 10min smash the fruits and it's done.

It's actually a jam and if you don't use everything for the filling you can also use this for toasts it tastes good!

COOKIES

Port.: Para as bolachas vão precisar de aveia em flocos (pus o que achei melhor), canela (1 c.sobremesa), sal (uma colher de chá), mel (6 colheres de sopa), 1 ovo, fermento (1 c.sobremesa), farinha (90g), sopa de manteiga vegetal (2 colheres de sopa).

Eng.: For the cookies you'll need oatmeal (I put it what I thought it was the best), cinnamon (1 dessert spoon), salt (1 teaspoon), honey (6 soup spoons), one egg, baking powder (1 dessertspoon), flour (90g), vegetal butter soup (2 soup spoons).

Port.: Numa taça misturem todos os ingredientes secos e noutra os restantes.
Depois juntem os "líquidos" na taça dos ingredientes secos.

Vocês estão a ver esta cor rosa, certo?! Foi porque eu juntem à massa frutos vermelhos, é opcional mas acho que fica melhor caso o façam.

Eng.: You put the cookie batter in a plastic wrap and then put it in the fridge for 30min.

Do you see the pink color, right? It's because I put red fruits on it, it's optional but I think it tastes better.

Port.: Depois aqueçam o forno a 200ºC e vão fazendo as bolachas da forma que quiserem. Eu fiz com um buraco no meio para se poder ver depois o recheio porque o objectivo é fazer um género de sandwich e pronto fica mais bonito ahaha
Depois as raspas brancas que vocês vêem é coco ralado.

Eng.: Then you preheat the oven while you make the cookies with the shape you want. I did it with a hole in the middle so then you can see the filling because the goal is to make kind of a sandwich, it looks prettier ahaha
Then you put in on top, if you want to, grated coconut.

Port.: Espero que tenham um óptimo Natal e que gostem da ideia! Não se esqueçam de ir ver as outras receitas.

Eng.: Hope you have a wonderful Christmas and I hope you like the idea.
Don't forget to see the other recipes.

Port.: Heeey, heeey!! 

Finalmente um conjunto com as meias de rede. Não sei bem quanto a vocês, mas adoro vê-las a aparecer nos rasgões das calças, acho que fica super giro. Quanto à camisola, ela é da Primark e foi amor à primeira vista (ahaha). Tive imensa sorte pois era a última que estava lá.

Eng.: Heeey, heeey!!
Finally an outfit with fishnets. I don't know about you but I love to see them with ripped jeans, looks so cool.  About the sweater, it's from Primark and it was love at the first sight (ahaha). I had so much luck because it was the last one. 

Port.: Heeey heeey!
Visto que os pompons estão na moda hoje decidi trazer-vos um DIY de como os fazer. Lembrei-me disto porque recentemente queria decorar um gorro velho que tenho e lembrei-me de pôr um pompom. Porém, não ficou bem pois o gorro já estava demasiado velho e nem a decoração o salvou.

Agora vocês perguntam-me: mas isto é útil para quê, Inês? 
Há tantas coisas onde podem usar esta ideia. Vocês podem fazer pompons para decoração no vosso quarto; marcadores de livros (têm de deixar o fio que ata a lã mais longo, depois vocês entendem quando lerem como se faz); fechos das malas; em vez de usarem o típico laço nos embrulhos de prendas podem usar um pompom que fica amoroso.. 

Então bora lá, para começar vocês precisam de lã, uma cartolina (mas se tiverem cartão é melhor), uma tesoura e um copo (ou compasso).

Eng.: Heeey heeey!
So as you know pompons are kind of a trend now I decided to show you a DIY about it. I remembered this because recently I wanted to decorate my old beanie so I remembered to put it on a pompom. Nevertheless it didn't go that well because the beanie was too old.

And now you ask me: but this is helpful for what, Inês?
There are so many things where you can use this idea. You can use pompoms to decorate your bedroom; as a mark of a book (you'll have to leave a piece of wool longer, you'll get it when you read the rest of the post); for your bags; for the gifts (instead of using the normal lace you can use a pompom). 

Well, to start you will need, wool, paperboard, a scissor and a cup.

Port.: Vão ter que desenhar na cartolina dois círculos.

Eng.: You'll have to draw on the paperboard two circles.

 Port.: A seguir recortam os círculos e um mais pequeno no meio mas não façam como eu fiz, não cortem a cartolina desde a extremidade até ao centro porque depois vai dar mau resultado quando preencherem com a lã tudo à volta. Portanto, cortem o circulo apenas por dentro.

Eng.: After that, you will cut the circles and another one in the center but don't cut it like I did, just cut a little circle in the center without cutting all the paperboard.

 Port.: Com a lã vão preencher a cartolina toda, dando voltas à mesmo.
Quanto mais lã usarem mais bonito fica.

Eng.: With the wool you will fill the paperboard.
If you use a lot of wool it will get prettier.

Port.: Depois de vocês preencherem a cartolina toda vocês vão afastar os dois círculos e com a tesoura vão começar a cortar a lã e com um cordel vão passar entre as duas cartolinas para prender todos os fios da mesma.

Eng.: After you fill the paperboard you will have to tear apart the circles (inside the wool) and with a scissor you will start cutting the wool. Then with a piece of wool you will pass into the two circles to tie the pompom.

Port.: De seguida retiram a cartolina, arranjam o pompom a vosso gosto e já está.
O resultado final é como na foto.
O que acharam?

Eng.: Then you take off the circles, adjust the pompon and voilá, it's done.
What do you think?

 Port.: Heey meninas!!

O ano novo está a chegar e por isso decidi fazer um post para vos dar ideias de conjuntos que podem usar.

A Bershka anda com roupa tão gira, tem sido das minhas lojas favoritas ultimamente. 

Destas que escolhi o mais provável eu comprar era o macacão preto ou o vestido verde.

Eng.: Heey, girls!!

It's almost new year so I decided to do this post to give you some ideas for outfits.

The past few weeks Bershka has been one of my favourite stores. They're clothes are just too pretty!

About this ones that I chose I'd probably go with the green long dress or the black jumpsuit.

Pretty Little Things

Eng.: I recently discovered this online store and I think the clothes are so nice but personally a little bit expensive.

About the dresses, I'd probably go with the black one.

Pull & Bear

Eng.: Lately Pull & Bear. in my opinion, hasn't been that good but I loved the party looks.

About my choices, I'd probably go with the 3rd jumpsuit.

Zaful  

Eng.: About Zaful choices, I'd probably go with the 1st or the 3rd jumpsuit, really loved them!

 Port.: Heey, meninas!!

Finalmente fez um pouco de sol para eu conseguir fotografar. Anda a chover imenso no sítio onde moro, está horrível!! 

Já repararam que comprei um chapéu?! Ahaha finalmente tive a coragem de o fazer. Comprei-o (na Pinkie) na loucura do Black Friday que se estendeu pelo fim de semana. A stradivarius é que infelizmente não o fez (sad) e a saia já foi ao preço normal dela (17,90).
Espero que tenham uma boa semana!!

Eng.: Heey, girls!!
Finally a little bit of sun today so I could take some pictures.

Did you already notice that I bought a hat?! Ahahah I finally had the courage to buy it. I bought it (at Pinkie) on Black Friday and they actually continued to make discounts on the weekend. But, unfortunately, Stradivarius did not do that (sad) so the skirt was the normal price (17,90).
I hope you have a great week!! 

Port.: Heey, meninas!!
Sabem quando vocês vêem uma peça de roupa numa loja e rapidamente começam a imaginar vários conjuntos com a mesma?! Pois é.. foi o que me aconteceu com esse casaco de pelo. Espero em breve tê-lo no meu roupeiro ahaha.
O que acham deste conjunto?

Eng.: Heey, girls!!
Do you know when you see a piece of clothing in the store and you quickly start to think about all the outfits you could wear with it?! Oh well.. that happened with that fur vest. I hope I have that soon on my closet ahaha.
What do you think about think about this outfit?